1 00:00:11,961 --> 00:00:17,400 CZERWONY MŁYN 2 00:01:25,600 --> 00:01:29,600 Paryż... Miasto Pokus. 3 00:09:56,095 --> 00:09:59,600 Kazałem mu czekać, mój drogi markizie? 4 00:10:03,407 --> 00:10:07,000 Kto by nie chciał czekać... przez Parysię? 5 00:11:34,835 --> 00:11:38,550 Zwykle otwieram własne notatki, dzięki. 6 00:12:18,587 --> 00:12:20,300 Czy coś jest nie tak? 7 00:12:24,820 --> 00:12:29,700 Moja córka wróciła. Wolałbym zobaczyć ją samą. 8 00:12:58,623 --> 00:13:05,740 Droga mamo: wróciłem do Paryża i Będę dziś wieczorem w teatrze, do zobaczenia. 9 00:13:05,741 --> 00:13:12,500 Ciekawe, czy mnie rozpoznasz po tych latach w szkole. I, mamo, 10 00:13:12,501 --> 00:13:17,000 Zaręczyłam się z André de Rochambeau, o którym już Wam mówiłem... 11 00:13:22,332 --> 00:13:27,700 Chcę cię zobaczyć. Po występie, będzie przy wejściu dla artystów 12 00:13:27,701 --> 00:13:32,600 i poznasz André. Tak, to też pokochasz go! Tysiąc pocałunków. Małgorzata. 13 00:14:44,687 --> 00:14:48,200 Inna sukienka, Louise... coś sięgającego do szyi 14 00:14:48,201 --> 00:14:51,100 i długość do kolan! Szybki! 15 00:15:01,129 --> 00:15:06,800 Oprócz ciebie, kochanie, twoja matka jest Najbardziej atrakcyjna kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem. 16 00:15:56,255 --> 00:15:59,400 ...a to jest André de Rochambeau, mamo... 17 00:18:14,363 --> 00:18:20,477 Już wystarczająco tańczę w teatrze, mój drogi Andre. 18 00:18:45,205 --> 00:18:50,400 ...ale oczywiście zaangażowanie Andr jest ze mną, to tajemnica. 19 00:18:51,726 --> 00:18:53,400 Sekret? Dlaczego? 20 00:19:00,564 --> 00:19:06,200 Jego ojciec jest bardzo starym arystokratą sztywny... pełen tradycji rodzinnych. 21 00:19:20,620 --> 00:19:28,300 Zabroniłem Andre'owi widywać się ze mną ponownie... wiedząc, że jestem córką aktorki. 22 00:19:44,719 --> 00:19:48,600 Tak, mamo... Andr� mnie kocha naprawdę, wiem! 23 00:23:33,120 --> 00:23:36,700 Twój ojciec jest temu przeciwny małżeństwo, André? 24 00:23:48,457 --> 00:23:51,300 Mój ojciec ma staromodne pomysły... 25 00:23:55,957 --> 00:23:59,300 A ja jestem jednym z Twoich pomysłów? 26 00:24:06,059 --> 00:24:11,100 Nie chce, żeby teatr cię skaził... 27 00:24:13,347 --> 00:24:15,777 Twój samochód na ciebie czeka, madame. 28 00:25:17,464 --> 00:25:23,600 Proszę, chciałbym z Państwem chwilę porozmawiać. o bardzo osobistej sprawie. 29 00:26:10,165 --> 00:26:13,300 Moja wizyta ma wpływ na pańskiego syna, monsieur... 30 00:26:20,306 --> 00:26:25,800 „To prawda, że zabronił Poślubić moją córkę? 31 00:26:32,724 --> 00:26:35,500 To jest moja odpowiedź, madame... 32 00:26:50,826 --> 00:26:53,555 Czy Twoja decyzja jest ostateczna? 33 00:27:04,505 --> 00:27:10,160 Większe nieszczęścia mogą cię spotkać syn ożeni się z moją córką, monsieur... 34 00:27:14,505 --> 00:27:16,000 To możliwe, madame. 35 00:28:01,965 --> 00:28:06,300 Wybacz mi, ale szczęście Bardzo mi zależy na mojej córce 36 00:28:06,301 --> 00:28:09,578 jak ty i twój syn... 37 00:29:30,021 --> 00:29:34,400 Widziałem wczoraj twojego ojca, André... o twoim małżeństwie... 38 00:29:46,680 --> 00:29:48,400 Czy on... wyraził zgodę? 39 00:29:53,758 --> 00:29:55,400 On...powiedział... 40 00:30:17,902 --> 00:30:22,000 Powiedział, że napisze. Zgodził się, André! 41 00:31:48,055 --> 00:31:52,800 Czy cieszysz się, że twój ojciec tak ma? zepsute... prawda, André? 42 00:31:58,075 --> 00:31:59,666 Oczywiście... oczywiście! 43 00:32:05,413 --> 00:32:09,200 A kiedy zamierzasz wyjść za mąż? 44 00:32:23,384 --> 00:32:26,300 Kiedy wyjdę za mąż, to zależy... od Ciebie! 45 00:33:22,264 --> 00:33:26,200 Ślub powinien być jak najbardziej wkrótce to możliwe. 46 00:33:38,977 --> 00:33:43,600 Andr� zgadza się uczcić ślub za dwa tygodnie, kochanie... 47 00:34:10,840 --> 00:34:15,200 Wyprawa mojej córki... Już wkrótce zamierza się ożenić. 48 00:34:44,940 --> 00:34:52,150 ...i tak, drogi ojcze, dlaczego tego nie zrobisz Można było się oprzeć matce Margaret... 49 00:34:56,907 --> 00:35:01,300 ...Ja też nie mogłem. 50 00:35:16,657 --> 00:35:18,820 Ja też nie mogłem 51 00:35:18,821 --> 00:35:20,700 Ja też nie mogłem 52 00:35:20,701 --> 00:35:22,400 Mógłbym. 53 00:35:38,792 --> 00:35:44,200 ...i wiem dlaczego nie mogłeś się oprzeć tej kobiecie i że wyrażasz na nią zgodę. 54 00:36:42,134 --> 00:36:50,900 ...Margaret kocha mnie tak, jak tylko potrafi kocham kobietę i mnie i... mnie., 55 00:37:23,327 --> 00:37:26,250 Czy Andr� by się to spodobało? 56 00:38:59,919 --> 00:39:06,000 André i Margaret wkrótce będą świętować swoje ślub, więc idziemy razem na kolację. 57 00:41:15,720 --> 00:41:20,000 „Andre!” nigdy mi nie powiedziałeś całowałem się w ten sposób... wcześniej... 58 00:42:07,663 --> 00:42:15,800 Nie musisz żebrać, mój drogi markizie. Jeśli się w Tobie zakocham, nie zawaham się tego powiedzieć... 59 00:42:26,551 --> 00:42:29,400 Może ma inne miłości... 60 00:42:34,373 --> 00:42:39,998 Kocham moją córkę i swoją pracę... mojej córce, bo jestem jej matką... 61 00:42:39,999 --> 00:42:43,400 do mojej pracy, bo dzięki niej jestem młody. 62 00:43:45,779 --> 00:43:51,300 „Andr”, jutro musisz zabrać ze sobą ojciec do Paryża na nasz ślub! 63 00:44:04,114 --> 00:44:09,000 Nie nadejdzie... chyba że, być może, twoja mama go zapytała... 64 00:44:12,985 --> 00:44:16,000 A co jeśli go zapytam? 65 00:44:27,762 --> 00:44:30,600 Wyjedziemy po południu, kochanie... 66 00:46:01,039 --> 00:46:05,777 Pojedziemy do domu twojego ojca w twój szybki samochód, prawda? 67 00:48:18,559 --> 00:48:22,000 ... żeby zabrać coś ze swojej garderoby. 68 00:49:38,395 --> 00:49:53,606 Kiedy znajdziesz ten list w swoim garderoby, nie będzie już wśród żywych. 69 00:49:53,607 --> 00:49:57,700 Zrobiłem to z własnej, nieprzymuszonej woli aby moje małżeństwo... 70 00:51:33,550 --> 00:51:37,400 – Zobaczę ciebie i młodą kobietę. pani jutro, proszę pana? 71 00:52:47,568 --> 00:52:51,200 Myślę... może... Lepiej będzie, jeśli pójdę sam... 72 00:52:54,350 --> 00:52:56,041 Dlaczego sam? 73 00:52:58,470 --> 00:53:03,400 Drogi są pełne dziur... niektóre wzgórza są niebezpieczne... 74 00:53:15,716 --> 00:53:20,000 Uwierz mi... tak będzie najlepiej... 75 00:53:52,203 --> 00:53:56,100 To nic... lekkie zawroty głowy... 76 00:54:24,528 --> 00:54:26,800 To wydawało się takie dziwne... 77 00:54:44,091 --> 00:54:49,666 Jeśli będzie chory, sam pójdę dla swojego ojca. 78 00:54:51,211 --> 00:54:54,000 Nie... nie w moim samochodzie! 79 00:55:02,967 --> 00:55:04,777 Drogi...wzgórza... 80 00:55:32,327 --> 00:55:35,300 Trochę odpoczynku... i samo minie. 81 00:56:21,830 --> 00:56:25,700 Kiedy Andrzej się budzi, Powiedz mu, że mnie nie ma. 82 00:56:45,496 --> 00:56:49,222 Zaopiekuj się nim, mamo... dobrze? 83 00:56:55,357 --> 00:56:58,900 Wiem, że mogę ci powiedzieć! 84 00:58:32,895 --> 00:58:37,000 Margaret wkrótce będzie z powrotem do twojego ojca. 85 00:59:21,313 --> 00:59:25,279 Powiedzą ci, że Margaret nie żyje! 86 00:59:35,063 --> 00:59:40,103 Zwolnij hamulce! Próbowałem prowadzić... aż... do jakiegoś niebezpiecznego miejsca 87 00:59:40,104 --> 00:59:43,388 górskie drogi... 88 00:59:48,551 --> 00:59:52,733 Nie mogłam dożyć chwili ślubu z Margaret! Kocham cię! 89 01:00:03,056 --> 01:00:08,400 Ubrania podróżne Twojej córki były wysłane przez specjalnego kuriera, Madame. 90 01:00:17,730 --> 01:00:21,666 Mój samochód jest pod drzwiami! Podążaj za nią! 91 01:00:22,935 --> 01:00:25,700 Uratuj ją... a potem się zabij! 92 01:02:05,422 --> 01:02:13,806 Przykro mi, że twoja podróż poszła na marne. Pan wróci dopiero za dwa tygodnie. 93 01:02:35,259 --> 01:02:43,500 Teraz światła nie będą działać i w trakcie Hamulce sprawiały problemy na drodze. 94 01:03:16,890 --> 01:03:21,666 Jeśli hamulce nie działają dobrze, powinieneś to zrobić Zachowaj szczególną ostrożność na wzgórzach. 95 01:05:45,483 --> 01:05:48,400 Nie wiem co się dzieje..hamulce... 96 01:06:05,557 --> 01:06:09,900 Przyjdź do mnie albo jesteś zgubiony! 97 01:07:30,946 --> 01:07:32,600 Twoja córka, Madame... 98 01:08:39,445 --> 01:08:42,666 Czas na teatr, madame. 99 01:16:30,922 --> 01:16:32,500 Nagły wypadek! Nagły wypadek! 100 01:20:05,217 --> 01:20:08,800 Lekarze tak mówią wracaj do zdrowia, André... 101 01:21:14,102 --> 01:21:18,380 Masz szansę się zrehabilitować. 102 01:22:51,946 --> 01:23:00,000 Moje dzieci, Moja praca nie pozwala mi teraz tam być 103 01:23:00,001 --> 01:23:09,000 z tobą, ale moje myśli zawsze będą Mamą.